1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:08:26,631 --> 00:08:27,632
Quoi de neuf, ma nièce préférée ?

4
00:08:27,924 --> 00:08:30,051
Je suis censé te dire de ne pas l'être
tard pour la fête ce soir.

5
00:08:30,426 --> 00:08:32,804
Bien sûr.

6
00:10:16,240 --> 00:10:18,618
Comme le disait le grand poète Song Lian...

7
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
"L'homme est limité
seulement par son imagination.

8
00:10:23,956 --> 00:10:27,835
Mon père m'a appelé Jiuming,

9
00:10:28,628 --> 00:10:31,005
ce qui signifie océan

10
00:10:31,005 --> 00:10:32,173
ou un abîme.

11
00:10:35,092 --> 00:10:38,971
Mon père et ma soeur
ont passé leur vie à étudier l'océan.

12
00:10:40,181 --> 00:10:43,392
Ce n'est que lorsqu'ils furent tous les deux partis
que j'ai commencé à me demander

13
00:10:44,018 --> 00:10:45,895
quel était mon but.

14
00:10:46,646 --> 00:10:48,231
Mais grâce à Meiying, la fille de Suyin,

15
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
J'ai vu qu'il y avait un avenir.

16
00:10:51,526 --> 00:10:55,655
J'ai fusionné l'institut de recherche de mon père
avec ma société

17
00:10:56,948 --> 00:11:01,786
perpétuer notre tradition
d'explorer l'inconnu en leur honneur.

18
00:11:06,666 --> 00:11:07,833
A l'occasion de ce dixième anniversaire,

19
00:11:08,334 --> 00:11:10,878
Je veux vous présenter tous
à quelqu'un de très spécial.

20
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
Son nom est Haiqi.

21
00:11:20,805 --> 00:11:23,724
Elle est le seul mégalodon au monde
en captivité.

22
00:11:23,724 --> 00:11:26,352
Nous l'avons trouvée blessée alors qu'elle était chiot.

23
00:11:26,727 --> 00:11:29,814
Grâce à Haiqi, nous avons appris un
énormément de choses sur les mégalodons

24
00:11:29,814 --> 00:11:31,357
ainsi que la tranchée où ils vivent.

25
00:11:55,172 --> 00:11:58,718
La protection de l'océan est cruciale,
pour la Chine et toute l’humanité.

26
00:11:59,093 --> 00:12:00,011
Merci.

27
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
Pensez-vous qu'il y a plus de créatures
à découvrir là-bas ?

28
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
Il doit y en avoir.

29
00:14:13,394 --> 00:14:14,437
Mon oncle, tu es fou ?

30
00:15:56,539 --> 00:15:58,207
Lentement, lentement.

31
00:16:40,624 --> 00:16:41,584
Succès total.

32
00:16:44,044 --> 00:16:45,546
Oncle! Êtes-vous fou?

33
00:16:46,005 --> 00:16:47,131
Tout va bien, je vais bien.

34
00:18:06,627 --> 00:18:09,672
Oui, quand tu es prêt ?

35
00:18:10,631 --> 00:18:13,676
Ces nouveaux costumes nous permettront de voyager
n'importe où et à n'importe quelle profondeur sous l'eau.

36
00:18:19,848 --> 00:18:21,100
Pas de soucis, pas de soucis.

37
00:18:28,774 --> 00:18:30,401
Maman et grand-père ont parlé de toi
tout le temps.

38
00:18:32,653 --> 00:18:34,113
Rien de bon, je suppose.

39
00:18:35,197 --> 00:18:36,073
Tu veux deviner ?

40
00:18:39,034 --> 00:18:39,952
Tu vois cette cicatrice ?

41
00:18:41,370 --> 00:18:43,622
Quand j'avais 11 ans
mon père était occupé au laboratoire.

42
00:18:44,581 --> 00:18:46,709
Alors je suis sorti nager avec mes amis
sur les rives rocheuses...

43
00:18:47,376 --> 00:18:49,503
et j'ai dû subir neuf points de suture
en conséquence.

44
00:18:50,254 --> 00:18:52,047
Quand je suis rentré à la maison
mon père m'a donné une vraie leçon.

45
00:18:53,674 --> 00:18:54,508
Grand-père ?

46
00:18:54,717 --> 00:18:55,634
Bien sûr.

47
00:18:55,884 --> 00:18:57,928
Il était gentil avec toi
parce que tu es sa petite-fille,

48
00:18:58,429 --> 00:19:00,222
mais il a été dur avec moi.

49
00:19:01,348 --> 00:19:05,561
Ainsi, après l’université, j’ai créé une entreprise.

50
00:19:06,478 --> 00:19:09,148
Je voulais m'éloigner de lui.

51
00:19:10,149 --> 00:19:12,985
je n'avais eu aucun contact
avec ton grand-père pendant de nombreuses années.

52
00:19:13,444 --> 00:19:15,946
Puis il a demandé à ta mère
pour m'apporter cette calligraphie.

53
00:19:17,031 --> 00:19:18,907
"Dragon voyageant
à travers les Quatre Mers. »

54
00:19:19,992 --> 00:19:21,577
Je pensais que c'était une forme de ridicule...

55
00:19:22,703 --> 00:19:27,332
mais j'ai réalisé qu'il me voulait
pour trouver ma propre voie.

56
00:19:30,586 --> 00:19:32,129
Comme le dragon...

57
00:19:32,129 --> 00:19:34,923
J'espère que vous pourrez trouver votre propre destin.

58
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
Qu'est-ce que tu fais ?

59
00:38:19,213 --> 00:38:20,131
Mon oncle, je pensais que tu...

60
00:38:21,465 --> 00:38:23,301
Tu ne vas pas te débarrasser de moi
aussi facilement.

61
00:45:27,349 --> 00:45:28,183
Attendez!

62
00:56:06,863 --> 00:56:07,822
Le karma vous aura.

63
00:56:15,413 --> 00:56:16,248
Fermez-la!

64
00:59:56,050 --> 00:59:57,260
Je ne pense pas pouvoir y arriver !

65
00:59:57,260 --> 00:59:58,970
Vous pouvez le faire. C'est bon.

66
01:00:48,019 --> 01:00:49,145
Nous allons mourir !

67
01:00:49,145 --> 01:00:50,063
C'est bon, c'est bon.

68
01:03:33,685 --> 01:03:34,936
Merci d'avoir travaillé.

69
01:05:01,898 --> 01:05:03,316
Très drôle.

70
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
Je sais que tu nous cherches moi et Jonas.

71
01:10:23,427 --> 01:10:24,970
Je sais aussi que tu ne parles pas chinois,

72
01:10:24,970 --> 01:10:27,932
mais je le dis
pour vous distraire les gars,

73
01:10:27,932 --> 01:10:29,809
parce que mon ami est sur le point
pour vous attaquer par derrière.

74
01:16:47,644 --> 01:16:49,688
Pouvez-vous poser votre téléphone ?

75
01:16:49,688 --> 01:16:52,065
Après toutes ces années difficiles
nous sommes enfin en vacances,

76
01:16:52,065 --> 01:16:54,109
savourez l'instant.

77
01:16:56,737 --> 01:16:59,865
J'ai déjà 400 likes.

78
01:17:25,098 --> 01:17:26,058
Viens.

79
01:17:27,267 --> 01:17:28,101
Quoi?

80
01:17:31,688 --> 01:17:32,856
Que fais-tu?

81
01:17:39,321 --> 01:17:40,197
Yaoyao...

82
01:17:43,367 --> 01:17:44,326
Veux-tu m'épouser ?

83
01:17:49,498 --> 01:17:50,832
Trouve-le, idiot !

84
01:17:51,666 --> 01:17:52,668
Attendez!

85
01:17:54,795 --> 01:17:55,712
L'avez-vous trouvé ?

86
01:20:43,797 --> 01:20:44,631
Retournez !

87
01:20:44,631 --> 01:20:45,674
N'allez pas dans l'eau !

88
01:20:45,674 --> 01:20:46,967
Il y a un requin !

89
01:36:07,637 --> 01:36:08,888
Attends, Meiying !

90
01:37:32,388 --> 01:37:34,056
Lance-moi la bombe !

91
01:37:36,767 --> 01:37:37,601
Attrapez-le !

92
01:44:02,778 --> 01:44:04,363
La prochaine fois, ne cours pas partout, d'accord ?




